隨意譜寫的插曲

TVアニメ「DIABOLIK LOVERS」オープニング主題歌

作詞:岩崎大介
作曲:MIKOTO
編曲:木之下慶行
歌:逆巻アヤト（緑川光）&逆巻シュウ（鳥海浩輔）

歌詞:(綠字為TV Ver.)

「……さぁ、覚悟はいいか?」
`…… Sa~a, kakugo wa ī ka?'
「……来いよ」
`…… Koiyo'

月夜の静寂(しじま)を切り裂き
tsukiyo no shijima o kirisaki
追い駆ければ追い駆けるほど　感じた確信
oi kakereba oi kakeru hodo kanjita kakushin
Uh,まさかのfemme fatale?
Uh, masakano famu fatale?
幻惑(まど)わされた血(わな)に沸き立てば
Genwaku (mado) wa sa reta chi (wana) ni wakitateba

組み伏せた掌(てのひら)に
kumifuseta tenohira (te no hira) ni
煌めいた銀の十字(クロス)は　嗜虐(しぎゃく)の極みさ
kirameita gin no jūji (kurosu) wa shigyaku (shi gyaku) no kiwami sa

「……もっと、欲しいんだろ?」
`…… motto, hoshī ndaro?'

さぁ、泣け! 叫べ!　激しく溢れ出る　真紅の衝動!
Sa~a, nake! Sakebe! Hageshiku afure deru shinku no shōdō!
今宵、深く突き刺し　奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
Koyoi, fukaku tsukisashi oku kara kakusei (meza) meru, kesshi no yokubō (ribidō)!
「もっと　(ずっと)　激しくして」
`Motto (zutto) hageshiku shite'
耐えきれぬ苦痛(いたみ)と愉悦(よろこび)は罪か?
tae kirenu kutsū (itami) to yuetsu (yorokobi) wa tsumi ka?
戦慄(わなな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
Senritsu (wa na na) ita asayake ni chikau, kyūketsu suru unmei (feito)
そうさ、オレ達　Mr.Sadistic Night
sō sa, ore tachi Mr. Sadistic Night kinjita

禁じた祈祷(いのり)が響いて
inori ga hibiite
生臨めば、死到達(きた)るMagic　遠のく核心
nama nozomeba, shi tōtatsu (kita)ru Magic tōnoku kakushin
Ah,求めたdecadence?
Ah, motometa decadence?
彩られた愛は消え失せて
Irodora reta ai wa kieusete

接吻(くちづ)けた唇に
Seppun (kuchi dzu) keta kuchibiru ni
塗りたくる漆黒(クロ)いルージュは　加虐(かぎゃく)の憐憫
nuritakuru shikkoku (kuro) i rūju wa kagyaku (ka gyaku) no renbin

「……逝くまで、吸ってやる」
`…… iku made, sutte yaru'

もう、涸れ果てた　幽かに揺れ動く　理性(キヲク)の残滓!
mō, kare hateta kasuka ni yureugoku risei(kiwoku) no zanshi!
強く　ネジ込んで往く　神すら見離す　九死の暗喩(メタファー)
Tsuyoku neji konde iku kami sura mihanasu kyūshi no an'yu (metafā)
善(GOOD)/惡(BAD)　意味を弁明(もと)め
zen (GOOD)/ waru (batto) imi o benmei (moto) me
抗えぬ瞳に映るBlood in the Moonlight
aragaenu hitomi ni utsuru Blood in the Moonlight
赦されぬ女神(アフロディーテ)　紅く、染め上げる真夜中(MIDNIGHT)
yurusa renu megami (afurodīte) akaku, someageru mayonaka (MIDNIGHT)
そうさ、オレ達　Mr.Sadistic Night
sō sa, ore tachi Mr. Sadistic Night

「もう誰にも渡さねぇよ……赦されない愛ほど」
`mō darenimo watasane~e yo…… yurusa renai ai hodo'
「この血が沸き立つ……さあ、吸ってやる……」
`kono chi ga wakitatsu…… sā, sutte yaru……'
「ふっ……この呪縛を、解き放ち」
`fu~…… kono jubaku o, tokihanachi'
「……オマエのすべてを手に入れる……」
`…… omae no subete o teniireru……'
「終わらない夜を、終わらせる、その血」
`owaranai yoru o, owara seru, sono chi'
「夜明けまで、吸い尽くしてやる……」
`yoakemade, sui tsukushite yaru……'
「さあ、思う存分、逝け……」
`sā, omouzonbun, yuke……'
「……ホント、たまんねぇ……」
`…… honto, taman'ne~e……'

「……ククッ、終わらせるわけねぇだろ?」
`…… Kuku~, owara seru wakene~edaro?'
「……ククッ、終わらせるわけないだろ?」
`…… Kuku~, owara seru wake naidaro?'

さぁ、泣け! 叫べ!　激しく溢れ出る　真紅の衝動!
Sa~a, nake! Sakebe! Hageshiku afure deru shinku no shōdō!
今宵、深く突き刺し　奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
Koyoi, fukaku tsukisashi oku kara kakusei (meza) meru, kesshi no yokubō (ribidō)!
「もっと　(ずっと)　激しくして」
`Motto (zutto) hageshiku shite'
耐えきれぬ苦痛(いたみ)と　愉悦(よろこび)は罪か?
tae kirenu kutsū (itami) to yuetsu (yorokobi) wa tsumi ka?
戦慄(わなな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
Senritsu (wa na na) ita asayake ni chikau, kyūketsu suru unmei (feito)
そうさ、オレ達　Mr.Sadistic Night
sō sa, ore tachi Mr. Sadistic Night

http://mojim.com/twy113213x2x11.htm

在此獻上官網:http://anime-dialover.com/